越華逸話
　我國自昔與中華交通頻繁。我國使臣之北使。及北使臣之來我國。國交上正式關係之外。有許多逸話。足解人頤。因輯錄如下。

　　●北使黃裳
陳明宗時。南北講和。使道不絕。北使黃裳有淸潔名。明朝特命來聘。朝廷待以殊禮。無不備至。儐者以上命致金百兩。曰寡君使某來謝北朝不忘先君之好。使執事跋涉萬里。以寵下國。細邑褊小。無以答貺。有不腆之金。使某拜謝奉獻于執事。裳曰。使臣有朝廷常祿。而反辱及執事。敢辭。儐者以上命致之者三。裳終辭。儐者復命。上嘆賞數四。有朝臣奏曰。臣聞書生多欲少剛。請試之。乃飭一美女名紅。使儐者致辭曰。寡君使某來謝執事不忘兩國之好。辱臨敝邑。無以奉侍左右。視其寒暄。以重寡君之憂。今有不揚之女。使再拜奉獻以備輿巾之奉。裳以謙辭。儐者固請。遂從之。舍于舘外。旬日舍于堂中。忽一夜半。女愁吟曰。
　孤舘肅條夜似年。　半輪殘月掛秋天。
　當時自恨知音少。　不及郵亭一借眠。
裳年少氣銳。沈抑旣久。至此欲動情勝。不能自制。遂自輕赴之。自是情好日至。裳戲謂女曰。可勝郵亭否。一日裳束裝北還。女泣曰。君處北方。妾居南海。牛馬之風不相及。豈料有今夕之樂。樂勝會濃。歡情未己。曾日月之幾何。又將有明朝之別。慟泣者久之。裳泣謂女曰。浮生如許。浩刼難磨。一朝之別。不足爲慮。但霜晨月夕。孤枕寒燈無。以慰其岑寂。吾欲贈之一詩。相思之際。時復吟諷。以寫幽懐。可乎。遂題詩于扇云。
　　明日仙舟到珥河。　今宵恩愛豈辭多。
　　來時說到相思事。　望斷衡陽可奈何。
女珍藏之。答和云。
　　妾淚隨湘水。　君情望嶺涯。
　　北朝通好久。　使節又重來。
裳亦嘆其意厚。眷戀不置。明朝餞別。儐者送之。女初不以情對。頃之遂以贈詩獻。由是艮安紙價。爲之騰貴。後人有詩云。　天使風淸送廣亭。　胸中湛湛玉壺淸。　江南一點梅花白。　堪破皇華鐵石情。

　　●我貢使
堅瓢集戦袁中郞墨畦入主客署。遇我國貢使。見所貢皆金銀瓶鑪雕鏤等物。不甚精巧。此外則白檀。降眞。象牙而已。因問使臣能書否。曰能。因以筆授之。草詩一絕云。
　路遶石橋溪九折。　雲藏竹塢宅三間。
　門扉半掩山花落。　嗚鳥一聲春日閒。
草字幾不可識。命以眞字註其旁。與中國無異。

　　●北使傅若金
陳憲宗開祐六年。新喩傅與礪若金奉使我國。宿天使舘。國王待以殊禮。命侍姬前來奉侍。與礪以
詩却之曰。
　　夜宿安南天使舘。　主人供帳爛相輝。
　　寶香燼起風過夕。　銀燭花偏夜照幃。
　　王母謾勞天烏至。　文蕭先放彩鸞飛。
　　書生自是心如鐵。　莫遣行雲亂濕衣。

　　●貢使黎光賁
光竟墓澤人。少時有神童名。二十二歲奉使北國。凡十九年始歸。公奉使時被中使假作金銀。潛易貢品之原物。明人惡其無禮。乃以蛤蜊殻覆公兩眼。以漆粘之。謂之曰。羝乳馬角。方有還期。公在北時。常於冬天臥暴於日下。明人問故。公曰。我暴胸中經史笥。明人奇之。明人使讀大學演義。公讀之不差一字。明人奇之。去粘目。時明舉人鄧洪震與公之從人申克完爲友。見公學問優長。入門受業。後中進士。累遷至主事。因念其師久留客地。具疏奏聞。明帝始放公還。後仕至吏部尙書蘇川侯。

　　●貢使阮公沆
淸康熙五十七年歲貢。公以兵部左侍郞充正使。初黎太祖與明人戰爭。斬其將安遠侯柳昇。及天下平定。納款于明。明人責鑄金人致貢。以償柳昇之命。及莫祖興。明帝使仇鸞毛伯溫來討。莫懼以金人賂請平。黎中興初。明以擅殺貢臣莫茂洽爲問。黎復以金人謝。累朝因爲常貢。公請罷之。淸廷以故事詰問。公曰。今國王守先業。職貢無缺。輸誠納款故事。使臣非敢聞也。以柳昇詰之。公曰。柳昇明將也。皇淸奄有萬國。而區區責賂報前人之仇。何以勸來者。又貢例洗珠水。螺城所出也。公覆之。汲波山井水以行。試不驗。淸人詰之。公曰。氣久則變。物理之常。兩貢之停自此始。

　　●伴接使武維斷
公號桂庵。唐安慕澤人。黎陽徳年間。有北使至。公爲伴接使。沿途賡和自珥河津至殿門凡二十餘首。應答如響。北使甚敬重之。及禮部設燕。北使當筵索酒。公應口吟曰。飽吾箇徳眞住味。何必江亭間一杯。北使稱賞。輒成禮而去。又於明德年間有北使至。途經南門。見門上題「係我國臣子」五字。輒停車不進。要駕梯從上而行。公爲伴接。佯應如命。却生下一計。陰取逸象來。從後痛刺。象大吼衝突。北使吃了一驚。卽慌忙走過。自知墜于計中。不勝慚憤。

　　●伴接使陳伊宅
公北寧嘉平寶篆社人。尙書陳名寧之子也。七歲奉侍經筵。與諸科進士應制。帝深嘉獎。特賜神童狀元。十四歲奉命往接北使。屬和不絕。北使嘉獎。書〔海國英雋〕。四大字于錦緞以贈。十八歳中解元。未及庭試。病卒。當時北使至愛墓津次。留住不肯渡河。帝命公往謁。先投帖曰「安南小神童請入見。」北使乃命開門。公入謁。北使出題「少年英俊」限用十灰韻。公應命立就。北使卽命駕渡河。命公聯轡隨候。更相屬和。北使嘉獎。疊韻答復有「詩成不待三聲獎。學富應推八斗才。」之句。留贈錦緞四大字。

　　●阮瓊與北使
公淸華弘化渤上人。少有才名。黎末舉鄕貢。以行文多嘲戲。故會試不中。遂不求仕進。嘗帮官伴接北使。言語頗自矜負。客意多不滿。因觀畵。北使令其佐與公較勝負。約以打鼓一聲。畵一動物。公曰。鼓一畵十。亦不難。况一物乎。客怪其大言。遂置紙筆於前。公令人磨墨大硯。旣鼓。客畵一禽略具。公以兩手十指幷染墨描紙上。曰此乃十蚯蚓。客愕然。拱揖歎服。公最惡宦官怙勢。多以事嘲笑之。傲物肆志。氣蓋一世。王公及諸貴要皆斂裾下風。人比之東方朔云。　　〔未完〕